The Christian Palestinian Aramaic version of The Forty Martyrs of the Sinai Desert, Eulogius the Stone-Cutter and Anastasia is the third volume in the series A Corpus of Palestinian Aramaic of the Early period (5th-8th cents. AD). The edition replaces A.S. Lewis' 1912 version of the text. All available palimpsest fragments have been rechecked and their reading has been improved. Some small fragments formerly missing in the editio princeps have been identified and added. The text is accompanied by an English translation, a glossary, and a short philological commentary.
