Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters

Edited by Gloria Corpas Pastor, University of Málaga and Isabel Durán-Muñoz, University of Cordoba

Status: 
€105,00
$121.00
ISBN13: 
9789004351783
Expected Date: 
January 2018
Format: 
Hardback
Publication Type: 
Pages, Illustr.: 
Approx. 235 pp. incl color illustrations
Imprint: 
Language: 
ISSN: 
0169-0523
Volume: 
45

Alistair Rolls, The University of Newcastle, Australia, Clara Sitbon, The University of Sydney and Marie-Laure Vuaille-Barcan, The University of Newcastle, Australia

In Origins and Legacies of Marcel Duhamel’s Série Noire Alistair Rolls, Clara Sitbon and Marie-Laure Vuaille-Barcan propose an account of a translation practice that is surprisingly innovative and that counters the myths and received wisdom that have dogged this iconic French series.
Series: 
Volume: 
46
Format: 
Hardback
ISBN: 
9789004358973
Expected: 
February 2018
€105,00
$121.00

Douglas Robinson, Hong Kong Baptist University

In Aleksis Kivi and/as World Literature Douglas Robinson tracks the global reception of Aleksis Kivi (1834-1872) as a wedge for exploring the nature and boundaries of world literature, and the contributions made by translators to it.
Series: 
Volume: 
44
Format: 
Hardback
ISBN: 
9789004340213
E-ISBN: 
9789004340268
Publication date: 
March 2017
€121,00
$140.00

Marjolijn Storm

Agatha Christie is one of the most popular and most translated authors of all time. Yet there is little academic work on her writing. During this exploration the discovery will be made that, when translated, Christie’s detective fiction actually becomes a highly political affair.
Series: 
Volume: 
43
Format: 
Hardback
ISBN: 
9789004309319
E-ISBN: 
9789004309326
Publication date: 
January 2016
€95,00
$123.00

Edited by Leong Ko, University of Queensland, Australia, and Ping Chen, University of Queensland, Australia

In Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific, Leong Ko and Ping Chen provide a comprehensive and in-depth account of various issues encountered in translation and interpreting activities and cross-cultural communication in the Asia Pacific.
Series: 
Volume: 
42
Format: 
Hardback
ISBN: 
9789004299238
E-ISBN: 
9789004299245
Publication date: 
June 2015
€115,00
$147.00

Robert Looby, Catholic University of Lublin

This book studies the influence of censorship on the selection and translation of English language fiction in the People’s Republic of Poland, 1944-1989. Differences in translations are analysed using archival evidence from Poland’s Censorship Office, and the wider social context.
Series: 
Volume: 
41
Format: 
Paperback
ISBN: 
9789004293052
E-ISBN: 
9789004293069
Publication date: 
March 2015
€60,00
$77.00

Edited by Gisella M. Vorderobermeier

The publication deliberately concentrates on the reception and application of one concept highly influential in the sociology of translation and interpreting, namely habitus. By critically engaging with this Bourdieusian concept, it aspires to re-estimate not only interdisciplinary interfaces but...
Series: 
Volume: 
40
Format: 
Paperback
ISBN: 
9789042038424
Publication date: 
January 2014
€55,00
$68.00

Edited by Susanne M. Cadera and Anita Pavić Pintarić

A reference work for the study of fictional dialogue and its translation in suspense novels and films. The volume also aims to determine the interplay between the creation of suspense and fictional dialogue.
Series: 
Volume: 
39
Format: 
Paperback
ISBN: 
9789042038226
Publication date: 
January 2014
€70,00
$86.00

Vincenza Minutella

This book explores the birth, life and afterlife of the story of Romeo and Juliet, by looking at Italian translations/rewritings for page, stage and screen. Through its analysis of published translations, theatre performances and film adaptations, the volume offers a thorough investigation of the...
Series: 
Volume: 
38
Format: 
Paperback
ISBN: 
9789042037342
Publication date: 
January 2013
€73,00
$90.00

Marcella De Marco

The past decades have witnessed considerable developments in Translation Studies and, particularly, a growing interest in the cultural and ideological differences engendered by the act of translating. More recently, Audiovisual Translation has also experienced an impressive growth in terms of...
Series: 
Volume: 
37
Format: 
Paperback
ISBN: 
9789042035133
Publication date: 
January 2012
€67,00
$82.00

Edited by Aline Remael, Pilar Orero and Mary Carroll

This third volume in the Media for All series offers a diverse selection of articles which bear testimony to the vigour and versatility of research and developments in audiovisual translation and media accessibility. The collection reflects the critical impact of new technologies on AVT, media...
Series: 
Volume: 
36
Format: 
Hardback
ISBN: 
9789042035058
Publication date: 
January 2012
€116,00
$145.00

Pages